马中建交40周年暨马来西亚中华总商会成立68周年会庆晚宴

马来西亚中华总商会 (中总) 总会长拿督林国璋局绅致词

2014年8月20日于吉隆坡文华东方酒店

尊敬的部长和副部长、
尊敬的中国驻马大使黄惠康阁下、
从中国、香港、新加坡、印度尼西亚、菲律宾、澳洲、韩国、日本以及缅甸远道而来的嘉宾及代表团、
各位丹斯里、拿督、
各位来宾，
各位媒体朋友，大家晚上好！

首先，我谨代表马来西亚中华总商会（中总）感谢我国首相拿督斯里纳吉从百忙中抽空出席今天的晚宴，首相的光临，让今晚的盛会具特别意义。我也感谢来自海外以及全国各地的嘉宾以及会员商家，踊跃参与今晚的宴会，为今晚的盛会增添光彩，特别是来自中国、新加坡、香港、印尼、菲律宾、缅甸、日本、韩国、澳洲等地的中华总商会及友好团体代表团，你们的莅临，足见深情厚谊，让中总感激不已。

各位，
中总创立于1947年，迄今走过68个年头。今年配合马来西亚与中国建交40周年纪念，我们决定特别举办双庆典，邀请诸位到来，共同欢庆这两个历史义意重大的纪念典礼，主要的意愿是让国内外朋友们充分了解中总在马来西亚独立前后阶段，这一路走来所完成的历史使命，而在错综复杂的政治因素下，如何克服万难，在推动大马工商领域，以及在促进马中友好和经贸发展方面，作出不平凡的贡献。

各位，
中总其实是在第二次世界大战结束后重组而成的，战前的前身组织，因战乱时期主要资料大部份遗失无从考究，因此先贤们决定以战后重新创办的组织，作为总会历史的起点。有鉴于此，中总68年的历史并不算长，然而，我们的一些属会，例如槟州中华总商会，创办于1903年，是世界上最早创办的中华总商会之一。其他属会如霹雳中总、隆雪中总、峇株吧辖中总、吉兰丹中总、马六甲中总，皆超过百年历史。

今晚的庆典，我们首次出版中总创会以来的历史大事回顾、在马中经贸发展中扮演的重要角色和所作的贡献，还有环球总商会和中华总商会的起源和发展背景等珍贵文献。据我所知，当前全球各国众多总商会组织，尤其是中华总商会，最欠缺的就是这方面的资料。今晚派发给大家的《中总历史特刊》，刊载了我所说的这些资讯，相信大家都会有兴趣阅读。

各位，
中总成立于二战后那个百废待举的年代，在推动重建马来亚经济、协助争取华裔公平权益方面，都扮演了走在前锋的主要角色，而中总的历史，除了在很大程度上反映了马来西亚的经济发展历程，也与马来西亚华社的经济发展历史息息相关。

马来西亚独立前，英殖民地政府对代表华人工商界的中总实际上是非常重视的，因此中总得到权利委派代表参与联邦和州立法会议，反映华裔商界和民众的问题和解决方案。上世纪50年代初，中总第二任总会长敦李孝式爵士，更曾获英殖民地政府委任为联邦部长，为本会的历史增添了特殊的一页。

各位，
中总对马中建交后的经贸发展的历史回顾中，要特别感激大马第二任首相敦阿都拉萨，他以无比的勇气和远见，在东盟众多国家里，率先于1974年领导马来西亚与中国建立邦交，奠定了马中两国四十年来的友好邦交关系，也为马来西亚商界带来长远的对华贸易商机和相互投资机会。马中建交初期，虽因一些特殊的政治问题而导致大马私人企业界无法自由访华经商，而面对诸多的困难，但随着中总不懈的努力争取和时势的演变下，马中两国的主要经贸发展障碍在80年代下旬终于得到解除，而两国人民也从90年代开始可以全面自由往来做生意。其中的过程，在《中总历史特刊》里有充分的记载，我也无需在这里赘述。

马中双边贸易于2013年取得了超过1000亿美元的常年贸易总额，在东盟国家中，这是领先的骄人成果，这也是我们尊敬的首相的父亲敦阿都拉萨当年领先东盟各国与中国建交，所带来的成果！

2013年10月4日，中国国家主席习近平访问马来西亚，与马来西亚首相拿督斯里纳吉签署了经贸合作五年规划，为两国贸易和投资合作确定了目标和方向，力争2017年双边贸易额达到1600亿美元，进一步深化利益融合。习近平主席提及，预计在未来五年中国将进口十万亿美元以上的商品，对外投资五千亿美元，出境旅游人数将超过4亿，这将为世界注入更多的活力，为各国创造更大的市场和商机。马来西亚应抓住机遇，从中分一杯羹，为我国经济成长注入强劲动力。

今年5月31日，马来西亚与中国建立外交关系40周年庆祝大会在中国北京人民大会堂举行，马来西亚首相拿督斯里纳吉和中国国务院总理李克强签署了建交40周年联合公报，对未来加强马中各层级交往和深化各领域务实合作作出规划，为马中情谊谱上新章。多年来，中总一直不遗余力地促进马来西亚和中国的双边友好与贸易关系，对促成多项马中经贸政策条例的改善，皆扮演重要角色。近年来随着中国经济快速发展，中总与中国各省各地外经贸厅、贸易投资促进局、全国工商联、国际贸促会、工商机构等来往更为密切，除了频密接待中国访马代表团，也与中国各省人民政府合作举办经贸交流会、商业洽谈会和商展会，为两国商家的经贸投资合作搭建更多的平台，建立更密切的交流，促进经贸和投资发展。

近年来，中总与马中商务理事会紧密合作，在丹斯里黄家定的领导下，举办及参与了多项大型活动，包括2013年欢迎中国全国政协主席贾庆林阁下的晚宴、2014年中国国家主席习近平阁下的欢迎午宴与经济高峰论坛，以及今年5月组团赴北京参与马中建交40周年庆祝大会和马中经济高层论坛等，大大促进了马来西亚工商界与中国工商界及官方的交流与友好联系。

自马中建交以来，中国驻马来西亚历任大使及参赞们都一直与中总维持着良好及密切的联系，致力于推动两国工商界及人民的交往。我们中总谨此感谢中国驻马使馆多年来的支持，也相信彼此的友好紧密合作将继续促进马中两国的经贸往来。作为马来西亚华人工商界首要领导机构，中总谨此宣布，将成立“马来西亚-中国经济贸易投资委员会”，简称“中总马中经贸委员会”，以凝汇工商界的资源和力量，与我国政府紧密配合，拓展及深化马中企业界的互利共赢合作，为两国商家的经贸投资合作搭建更多的交流平台，扩展人脉、促进彼此间的紧密合作，带领马中商贸迈向另一个里程碑，加强双向投资，扩大双边贸易，以续写中马互利合作新篇章，推动中马关系创造新的更大辉煌。

各位，
马来西亚航空业在今年先后遭遇了MH370及MH17两次巨大的冲击，严重影响了我国的旅游业及航空业。无论如何，我国首相在MH17事件上显示其冷静及智慧，通过多方斡旋，成功取回黑箱，并让遇难者遗体能在最短时间内归还，是一重大外交成果。中总高度赞赏首相的处理手法，同时也希望这两起意外能够早日水落石出，还受害者家属一个公道。中总也希望在政府及私人界的紧密配合下，能够尽快恢复外国游客及投资者对大马的信心。

各位，
我们中总一向不干涉政治，但作为国内主要工商团体之一，我们支持首相拿督斯里纳吉落力实行的各项国家转型计划和经济转型计划，也肯定他所作出的努力，以带领我国迈向先进国和高收入国的宏愿。这些转型计划一旦成功落实，必可创造更多商机，将国家经济发展推向另一个高峰。

各位，
中总在历任总会长、中央理事会、工作组和各属会领导层的精诚团结与合作下，会务取得了长足的发展。我们与联邦及各州政府建立了互相信赖的关系，积极反映工商界的看法和意见，协助政府推行利商政策、大力支持中小企业发展，促进国家经济稳健发展。内部会务活动方面，本着协助及提升会员商家提高竞争力，开拓更多商机的宗旨，中总多年来也主办了诸多活动，包括定期进行经济调查、研讨会、商机洽谈会、接待及组织考察团，提升与政府部门和国内外团体的交流，近年来更是在国外新兴市场如缅甸及柬埔寨等地举办国际展销会，协助国内中小企业开拓新兴市场。中总原有15个集合了各经济领域人才的工作组，为了栽培华商新一代领导人，并提供平台，让新进企业家、有意创业的青年交流商机、拓展人脉，中总在2011年成立了青商团。

我们中总将继续与政府紧密配合，就各项工商课题反映工商界所面对的问题及建议，特别是目前各项营运成本持续高涨，消费税即将落实，以及东盟市场全面开放的当下，中总将与工商界一起面对这重重挑战，竭尽所能地协助工商界提升竞争力。中总支持政府实施消费税，但是希望政府在有关税率落实初期，能够维持3至5年不要调涨，同时提供至少一年的缓冲期，让工商界及人民有足够的时间适应新税制。与此同时，在消费税落实后，政府也应该相应下调其他税率，包括公司所得税、个人所得税等，以免增加人民的负担。

最后，我再次感激各位嘉宾的莅临，以及大家多年来对中总的支持。希望大家有个愉快的夜晚，并祝各位身体健康、生意兴隆。

谢谢。