Front row from left: Datuk Ng Yih Pyng, Dato’ Tan Tian Meng, Dato’ Low Kian Chuan, Tan Sri Ter Leong Yap, Mr. Lee Toong Leon, Mr. Jordy Cao and Dato’ Oon Weng Boon. Back row from left: Mr. Lee Eng Yau, Mr. Hanson Tan Ho Soon, Mr. Wong June Kiat, Mr. Choong Pin Hoong, Mr. Michael Leong Jit Min, and Mr Sim Yian Siang.
Together We Grow – Partnerships, Sustainable, Mutual Synergy
2020年马来西亚中华总商会（中总）第九届青商大会于2020年7月25日举行，大会主题为“携手共进–整合·永续·共赢”。本届大会不仅是谈后疫情时代企业的“重启之路”，也交流如何顺应变数，协同合作，为实现共享成果，合力构建一个更健康、更持久包容，可持续发展的社会。
中总自2012年起举办青商大会至今，已迈入第九个年头，今年首次以线上直播方式举行，除了大马的参会者，也有超过百位来自中国、新加坡、香港、泰国、印尼、澳洲、日本 、英国、缅甸、文莱、菲律宾、韩国、柬埔寨等国家和地区的青商，突破时空地点的局限，大家聚在一起交流，云端延续四海之内皆兄弟的情谊。
本届青商大会由马来西亚全国总商会暨中总总会长丹斯里戴良业发表主题演讲及主持开幕。中总很荣幸邀请到中国科技巨头阿里巴巴集团的代表，即曹江先生、郭奕麟先生和曹佳先生，分享马中关系，和电子世界贸易平台（eWTP）马来西亚–开拓普惠经贸合作的新未来，正好彰显了彼此间的相互支持。此外，中总也感谢拿督潘健成，再度接受邀请担任中总青商大会主讲人，分享企业永续经营。拿督潘建成是马来西亚人，在台湾创办和领导群联电子，是随身碟 pendrive 的发明人。大会主持人是电台/电视台主持人谢劲程先生，中总中央理事暨青商团总团长李烔良先生为大会做总结报告。
Keynote Address
Tan Sri Ter Leong Yap, President of NCCIM cum President of ACCCIM
丹斯里戴良业在致辞时表示，突如其来的疫情，加剧了全球经济发展的不确定性，尤其对于初创或稳步不久的青商而言，会是一次艰巨的挑战。所谓时势造英雄，如何兼顾“生存”与“永续”，成了众多企业积极探讨的课题。
他坚信危中有机，危和机总是并存的，疫情虽然重击全球经济，却也意外催生了一系列的新商业模式。
“随着后疫情时代的到来，企业数码化进入了快速发展期，如何实现数码化转型，是本地许多中小型企业迫切而重要的任务。转型之路或许艰巨，但企业要先拥抱科技并学习善用科技，才能适应新时代，从而逆势突围。”
创新与改革，是青年的最大力量所在。因此，丹斯里戴良业呼吁各位年轻朋友，应更积极、主动把握当前的新趋势，同时保持开放的心态应对机遇与挑战。
尽管面对疫情的影响，中总青却坚持继续主办青商大会。丹斯里戴良业向中总青表达高度赞扬！中总青把握了改革创新的主动权，展现了“变则通、通则达”的求异思维，力求呈现一场精彩的线上中总青商大会，做到尽善尽美，精神可嘉。
丹斯里戴良业（右3）赠送水果礼篮予曹佳先生（左3）。左1和2是青商团顾问拿督温永文、总秘书拿督陈镇明；中是执行顾问暨青商团顾问拿督卢成全；右1和2是青商团总团长李烔良先生和青商团顾问拿督吴逸平。
Session 1：
eWTP Malaysia — Opening Up a Future of Inclusive Trade and Economic Cooperation
曹江：eWTP引领中小企业进军全球市场
Mr. Dany Cao, Director of Globalization Office at Alibaba Group
阿里巴巴集团全球化办公室总监曹江先生指出，2016年创办的电子世界贸易平台（eWTP）协助占全球总数80%没有机会参与经济全球化的企业，特别是中小型企业，进入全球市场，而数字化交易平台在这个疫情期间提供了便利，协助企业进行交易。
他说，eWTP在大马已经开展了多项业务，包括物流企业、支付系统和大数据运作，展开全方位的贸易模式，同时提供培训服务。
郭奕麟：电商平台引优质买家助扩商机
Mr. Stephen Kuo, Head of Asia Pacific at Alibaba.com
阿里巴巴国际站亚太区总经理郭奕麟先生说，阿里巴巴交易平台有超过75%的消费者年龄低于45岁，电商平台可说是中小企业拓展年轻及外贸市场的最佳选择。
通过电商平台进行销售，卖家不仅是在电商平台展示及销售产品，亦可透过分析买家的浏览行为及交易动作进行自我改进，以吸引高质量的买家，扩大自己的商业机会。
曹佳：阿里云加快企业数字化转型
Mr. Jordy Cao, General Manager of Alibaba Cloud Intelligence Malaysia
阿里云马来西亚总经理曹佳先生指出，新冠肺炎疫情的冲击让企业意识到线上线下销售融合的重要性，许多马来西亚中小型企业在行动管制令期间主动联系阿里巴巴，助企业加快数字化转型。
他透露，阿里云马来西亚近期推出了Anti COVID-19 SME计划，提供了免费云产品试用包及云产品优惠，协助企业快速上线交易，减轻企业在疫情期间受到的现金流和成本负担。他强调，线上是未来发展之路，要是企业现在还未有危机感，未来或可能面对更激烈的竞争，甚至会被市场淘汰。
Session 2 :
Business Sustainability
潘健成：做好准备就是创业的时机
Dato’ Pua Khein Seng (right), Chairman & CEO of Phison Electronics Corp. shared his experience and views on startup business and sustainability.
群联电子股份有限公司董事长暨执行长拿督潘健成认为，世上没有所谓最佳的创业时机，只要组建好团队、资金、技术及后备方案，并做好准备，就是创业的时机。
他分享，他是在金融危机爆发后的2000年创业，当时大家都还不相信高科技产品，股东愿意出资投资也是出自于帮助年轻人创业。他表示，群联电子在创立早期也曾犯下错误，但幸运的是团队能及时纠正，走出困境向前迈进。
对拿督潘健成来说，创业过程是艰苦的，企业要谈永续经营，领导人必须诚信、责任、用心及务实，脚踏实地把公司做好，让员工的努力得到回报，股东的投资能得到回馈。
他建议，年轻人要善用长辈的人脉及经验，群联电子的成功都是靠长辈的提拔，不过在事业有成的时候就要回馈社会，帮助别人，未来自己才会得到别人的帮助。
Closing Report
中总青商团总团长李烔良先生指出，2020年全球受疫情影响，让经济、社会等各方面皆面对前所未有的大挑战，导致必须对以往的生活常态做出改变，迎合因疫情而出现的新常态。
今年，中总青商大会也在新常态下，以线上方式继续进行，让参会者不出门能知天下事，线上掌握与时并进的讯息。
李烔良先生感谢中总的领导们、中总青顾问及各地团长的协助，促成这场青商大会。他也衷心感谢所有的参会者，包括海外团体的代表，不分时差，留守在银幕前，观看本次大会，给予大力的支持。
Launching of ACCCIM Young Entrepreneurs Membership Recruitment Programme
Tan Sri Ter Leong Yap (left) and Mr. Lee Toong Leon officiated the YEC Membership Recruitment Programme.
丹斯里戴良业（左）与李烔良先生主持“招贤纳士”活动推介礼。中总成立于1921年，中总多个基本会员，创会已经超过一百年。中总和17个基本会员，聚集各领域企业家，也提供平台提升企业家之间的交流和联系、拓展人脉网络。中总的影响力有赖于会员商家的积极反馈和支持，同时，也必须不断地广招新会员，加强代表性，以确保与时并进。
为此，中总青商团在大会结束前推介中总青线上招贤纳士活动，由总会长丹斯里戴良业主持，总团长李烔良陪同启动。
中总鼓励线上观看的朋友，尤其是非会员及要创业的青年才俊，加入中总这个大家庭，一起学习，一起成长，合力打造中总青为一个结合优秀青年企业家的活力组织。
同时，中总17个基本会员的青商团，将从2020年8月至12月，举办线上招贤纳士活动，广招会员。
Malaysia Book of Record
本届线上直播方式举行的青商大会，全程保持至少1111线上登入观赏的记录，成功以“最多参与者之虚拟商务大会”列入马来西亚纪录大全。
Witnessed by Tan Sri Ter Leong Yap, Mr. Lee Toong Leon received the Malaysia Book of Records Certificate from Mr. Jwan Heah, representative of the Malaysia Book of Records (2nd from left). 1st from left was Mr. Aaron Bong.
可点击以下链接，观看2020年中总第九届青商大会完整视频：https://www.facebook.com/824643607671965/posts/1995608373908810/